WARUNKI PARTNERSTWA

1. Cel Warunków Współpracy:

1.1 Niniejsze Warunki Współpracy Partnerskiej (zwane dalej "Warunkami") określają warunki współpracy i płatności pomiędzy OLD LT UAB, zarządzającą marką Aromatic •89• (zwaną dalej "Producentem") a osobą, która chce polecać produkty Producenta innym osobom (zwaną dalej "Partnerem"), gdy osoba ta poleca produkty Producenta innym potencjalnym klientom i otrzymuje za to wynagrodzenie (zwane dalej "Premią"). 

2. Przedmiot Warunków Partnerskich: 

2.1 Przedmiotem niniejszego Regulaminu jest polecanie produktów Producenta (zapachów do domu, perfum przemysłowych, wiszących odświeżaczy powietrza, świec, mydeł do rąk, olejków do masażu, baniek do kąpieli, produktów do pielęgnacji ciała, etc.; zwanych dalej "Towarami") innym osobom fizycznym oraz wypłata/otrzymanie wynagrodzenia określonego w niniejszym Regulaminie za to, że tacy klienci dokonają zakupu Towarów Producenta lub sami zostaną Partnerami.

2.2 Niniejszy Regulamin stanowi dokument długofalowej współpracy i jest podstawą do wypłaty kwot należnych Partnerowi w związku z zakupem Towarów przez klientów poleconych przez Partnera lub uzyskaniem przez Partnera statusu Partnera.  

2.3 Pomimo, iż Partner jest osobą fizyczną, działania Partnera (polecanie Towarów Producenta, aktywność) nie stanowią relacji konsumenckiej i Partner nie jest uznawany za konsumenta, gdyż Partner działa w celach komercyjnych.

2.4 Partnerem może zostać każda osoba, która skontaktuje się z Producentem i otrzyma Kod lub unikalny kod logowania do bazy danych Producenta (strona internetowa Producenta; zwana dalej "Stroną Internetową"). Partner jest w ten sposób identyfikowany, a Premia Partnera naliczana jest na podstawie klientów, którzy skorzystali z kodu rabatowego Partnera (dalej "Kod") lub zalogowali się za pomocą jego unikalnego linku (kodu logowania) oraz dokonali zakupu i zapłaty za Produkty Producenta.

2.5 Działalność ta nie ma na celu stworzenia agencji handlowej, spółki joint venture, spółki osobowej lub stosunku pracy między Partnerem a Producentem, a niniejsze Warunki nie będą interpretowane jako tworzące taki stosunek. Partner nie będzie działał, podpisywał w imieniu Producenta ani w żaden sposób tworzył jakichkolwiek zobowiązań wobec Producenta, wypowiadał się lub w inny sposób działał w imieniu Producenta lub oświadczał, że Producent jest w jakikolwiek sposób odpowiedzialny za jakiekolwiek działania lub zobowiązania Partnera. 

2.6 Żadne z postanowień niniejszych Warunków nie może być interpretowane jako przyznające Partnerowi jakiekolwiek prawo do sprzedaży (odsprzedaży) Towarów lub zakazujące Producentowi zawierania podobnych umów bezpośrednio ze stronami trzecimi na jakimkolwiek terytorium lub Producentowi reklamowania, sprzedaży i/lub dystrybucji Towarów.

3. Ustalenia dotyczące premii i płatności. Kod Rabatowy:

3.1 Partner otrzymuje Premię za polecenie Towaru do zakupu przez osobę, której Partner polecił Towar lub osoba ta sama staje się Partnerem. Za każde zamówienie Towarów wyprodukowanych i/lub dystrybuowanych przez Producenta i złożone na Stronie Internetowej Producenta, po skorzystaniu przez osobę poleconą przez Partnera z Kodu przekazanego wyłącznie Partnerowi lub zalogowaniu się za pomocą unikalnego kodu logowania przekazanego Partnerowi, Partnerowi zostanie wypłacona kwota stanowiąca procent od wartości zamówionych, opłaconych i dostarczonych Towarów, bez podatku VAT, w wysokości określonej w punkcie 3.2 Warunków. Partner może wykorzystać naliczoną kwotę Premii na zakup i zapłatę za Towary we własnym zakresie (na własny użytek) lub wpłacając pieniądze na wskazany przez siebie rachunek bankowy.

3.2 Kwota Premii należnej Partnerowi zostanie obliczona w następujący sposób: 

3.2.1. w przypadku, gdy nabywca Towaru poleconego przez Partnera nie skorzysta z Kodu (wchodząc na Stronę Internetową Producenta wyłącznie przy użyciu unikalnego kodu logowania przekazanego Partnerowi) - 24% wartości Towaru określonej w pkt 3.1 Regulaminu;

3.2.2. jeżeli nabywca Towaru poleconego przez Partnera skorzysta z Kodu przekazanego Partnerowi - 15% wartości Towaru określonej w pkt 3.1 Regulaminu;

3.2.3. Partner otrzyma również dodatkową Premię w przypadku, gdy Towary zostaną zakupione przez innych poleconych nabywców poleconych nabywców Partnera (którzy również zostaną Partnerami), zgodnie z procedurą wypłaty Premii opublikowaną na Stronie Internetowej, dostępną w planie marketingowym pod linkiem: Marketing plan.

3.3 Premia będzie naliczana i wypłacana Partnerowi co miesiąc, za wartość Towarów zamówionych, opłaconych i dostarczonych przez poleconych przez niego klientów, a także innych przyprowadzonych przez niego klientów, którzy stali się Partnerami, lub w innym terminie żądanym przez Partnera, w ciągu 5 (pięciu) dni od wygenerowania faktury w imieniu Partnera.

3.4 Producent będzie dokonywał płatności przelewem na rachunek bankowy Partnera podany podczas rejestracji na Stronie Internetowej. Płatność uznaje się za dokonaną z chwilą obciążenia rachunku bankowego Producenta. W przypadku wykorzystania przez Partnera naliczonej kwoty na zapłatę za Towar, stosuje się potrącenie równych wzajemnych wierzytelności (np. poprzez wydanie Partnerowi wirtualnego vouchera na zakup Towaru). Jeśli kwota Premii naliczonej przez Partnera i przeznaczonej do wypłaty nie przekracza 100 €, za transakcję przelewu bankowego pobierana jest opłata w wysokości 5 € (odliczana od kwoty Premii). Transakcje wypłaty Premii w wysokości 100 € i wyższej są wykonywane bezpłatnie.

3.5 Kwota Bonusu zawiera wszystkie należne podatki i Producent nie jest zobowiązany do zapłaty żadnych dodatkowych kwot na rzecz Partnera.

3.6 Wszelkie wierzytelności Partnera wobec Producenta mogą zostać potrącone z należnej Partnerowi Premii. 

3.7 W przypadku, gdy Nabywca Towaru zwróci Producentowi zakupiony Towar, Producent będzie uprawniony do potrącenia (zmniejszenia) przysługującej Partnerowi części Premii, która została przyznana za zwrócony Towar. Jeżeli Premia została już wypłacona Partnerowi, Producent może potrącić taką kwotę z przyszłej lub naliczonej, ale jeszcze niewypłaconej Premii należnej Partnerowi.  

3.8 Partner może przekazać przekazany mu Kod swoim poleconym klientom. Kod może być wykorzystywany i przekazywany wyłącznie w związku z zakupem Towarów na własny użytek (nie w celu odsprzedaży). Partner zobowiązuje się do przekazania tej informacji potencjalnym nabywcom Towarów.

3.9 Kod przypisany Partnerowi jest ważny przez cały okres trwania współpracy. Liczba przypadków przekazania Kodu potencjalnym klientom jest nieograniczona.

3.10. Dane (Kod lub unikalny kod logowania) wprowadzone na Stronie Internetowej przez Nabywcę Towaru i jego Producenta będą przypisane do Partnera, którego Kod lub unikalny kod logowania został wprowadzony jako pierwszy. Wszystkie zakupy Towarów dokonane przez poleconego nabywcę takiego Partnera, rejestracje nowych Partnerów i ich obroty będą wliczane do Premii Partnera (nawet jeśli ten sam nabywca wprowadzi następnie Kod innego Partnera, nadal będzie uważany za poleconego klienta pierwszego Partnera).

4. Prawa i obowiązki Stron:

4.1 Partner jest zobowiązany do:

4.1.01. rekomendowania Towarów Producenta użytkownikom końcowym lub zachęcania ich do zostania Partnerem wyłącznie w sposób etyczny i dozwolony przepisami prawa;

4.1.02. informowania potencjalnych nabywców Towaru o możliwościach nabycia Towaru, procedurze rejestracji na Stronie Internetowej Producenta, procedurze pozyskania Towaru, systemie rabatów udzielanych przez Producenta, promocjach sprzedażowych okresowo organizowanych przez Producenta, sposobach pozyskiwania innych potencjalnych nabywców, informowania ich o polityce Producenta w zakresie dystrybucji Towaru itp...;

4.1.03. udzielania Kupującym informacji o asortymencie Towarów, właściwościach Towarów dla ich zastosowania oraz umożliwienia im testowania próbek Towarów;

4.1.04. udostępniania potencjalnym Kupującym Kodu przypisanego Partnerowi (przy czym zabronione jest jego publiczne ogłaszanie) lub unikalnego kodu logowania;

4.1.05. komunikować się z potencjalnymi nabywcami w sposób rzeczowy, uprzejmy, poprawny, pomocny i pełen szacunku, przestrzegać wymogów języka potocznego, pisać we właściwym (litewskim lub obcym) języku podczas zwracania się na piśmie oraz kierować się najwyższymi standardami uczciwości i odpowiedzialności;

4.1.06. wypełniać wszystkie zobowiązania wobec potencjalnych klientów w sposób terminowy i właściwy;

4.1.07. dostarczania wyłącznie dokładnych, jasnych i niewprowadzających w błąd informacji o Towarach, zgodnie z ustaleniami z Producentem;

4.1.08. ponoszenia wszelkich kosztów związanych z rekomendacją Towarów (np. produkcji wizytówek, materiałów promocyjnych/informacyjnych, próbek Towarów, telefonu, samochodu, paliwa itp.) Partner będzie korzystał wyłącznie ze wzorów wizytówek, ulotek informacyjnych otrzymanych od Producenta, a także informacji o Towarach Producenta dostępnych na stronie internetowej lub w inny sposób udostępniony przez Producenta;

4.1.09. nie sprzedawać posiadanych Towarów bezpośrednio użytkownikom końcowym. Obowiązek ten pozostaje w mocy po rozwiązaniu/wygaśnięciu Umowy;  

4.1.10. prowadzenia ewidencji swoich zakupów Towarów Producenta oraz zakupów dokonywanych przez rekomendowanych przez siebie nabywców w celu uzgodnienia kalkulacji Premii Partnera z kalkulacją Producenta. W przypadku nieprowadzenia takiej ewidencji przez Partnera, dane przekazane przez Producenta i wyliczenie Premii na ich podstawie uznaje się za prawidłowe. Partner wystawi stosowną fakturę. Partner może również przeglądać statystyki zakupów poleconych przez siebie klientów na swoim osobistym koncie na Stronie Internetowej Producenta;

4.1.12. dostarczyć Producentowi fakturę zgodną z wymogami prawa jako podstawę do wypłaty Premii należnej Partnerowi;

4.1.13. ścisłego przestrzegania wszystkich wymogów prawnych (w tym dotyczących niezamówionej reklamy, prywatności i innych przepisów dotyczących ochrony konsumentów), niniejszego Regulaminu oraz instrukcji Producenta podczas polecania lub promowania Towarów;

4.1.14. przetwarzania i ponoszenia odpowiedzialności za przetwarzanie otrzymanych danych osobowych (jeśli takie istnieją) zgodnie z przepisami Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE oraz innymi przepisami prawa;

4.1.15. ochrony informacji poufnych Producenta, w tym procedury naliczania Premii, instrukcji udzielanych w ramach promocji sprzedaży, rekomendacji Towarów itp;

4.1.16. współpracować i współdziałać w dobrej wierze w prowadzeniu swojej działalności.

4.2 Partner ma prawo do:

4.2.01. wyłącznie w celu prowadzenia Działalności (w niezbędnym zakresie) posługiwania się znakiem towarowym Producenta oraz nazwą wskazującą, że należy do Producenta; 

4.2.02. reklamowania i przekazywania swojego unikalnego kodu logowania; 

4.2.03. polecać Towary Producenta użytkownikom końcowym (klientom nieprowadzącym działalności gospodarczej) na Litwie i za granicą; 

4.2.04. polecać innym osobom prowadzenie działalności brokerskiej i w ten sposób otrzymywać Premię od Producenta. Czyniąc to, Partner musi upewnić się, że osoba, której poleca taką działalność, jest pełnoletnia. 

4.3 Producent zobowiązuje się:

4.3.01. przekazania Partnerowi Kodu lub unikalnego kodu logowania nie później niż 1 (jeden) Dzień Roboczy po skontaktowaniu się z Producentem. Kod zostanie umieszczony na osobistym koncie Partnera w Serwisie Producenta;

4.3.02. przygotowania opisów Towarów oraz innych materiałów niezbędnych do rekomendacji Towarów i przekazania (udostępnienia) ich Partnerowi;

4.3.03. wypłaty należnych Partnerowi Premii w trybie określonym w Regulaminie;

4.3.04. na własny koszt prowadzić szkolenia, eventy, w inny sposób edukować Partnera w zakresie Towarów, metod ich sprzedaży itp;

4.4. Producent jest uprawniony do:

4.4.01. cofnięcia Kodu lub unikalnego kodu logowania przyznanego Partnerowi, rozwiązania Umowy Partnerskiej z Partnerem, jeżeli Partner nie spełnia wymogów w niej określonych;

4.4.02. cofnięcia Kodu przyznanego Partnerowi, jeżeli nie jest on wykorzystywany zgodnie z zasadami określonymi w niniejszym Regulaminie (np. jest upubliczniany, jest wykorzystywany w celu odsprzedaży Towarów itp;)  

4.4.03. odrzucić zamówienie na Towary złożone przez potencjalnego nabywcę. W przypadku odrzucenia zamówienia, które zostało już opłacone, Producent zobowiązuje się do zwrotu pieniędzy Kupującemu; 

4.4.04. kontynuowania dostaw Towarów do klientów rekomendowanych przez Partnera po zakończeniu obowiązywania niniejszej Umowy.

5.  Odpowiedzialność Stron:

5.1 Każda ze Stron będzie należycie wykonywać swoje zobowiązania zgodnie z niniejszymi Warunkami.   

5.2 Partner ponosi odpowiedzialność za:

5.2.01. i zabezpieczy nabywców Towarów (potencjalnych nabywców) i/lub Producenta przed wszelkimi potencjalnymi szkodami, jeżeli Partner nie wykonał lub nienależycie wykonał swoje zobowiązania wynikające z niniejszych Warunków lub nie zastosował się do instrukcji jakiegokolwiek innego Producenta;

5.2.02. oraz ponosi odpowiedzialność za wykorzystanie Marki i/lub nazwy Producenta zgodnie z postanowieniami niniejszego Regulaminu oraz wymogami prawa. Znaki towarowe, znaki usługowe, logotypy używane w Firmie (zarejestrowane lub niezarejestrowane) są własnością Producenta, chyba że określono inaczej;

5.2.03. oraz zabezpieczy Producenta przed wszelkimi szkodami związanymi z ujawnieniem informacji poufnych Producenta;

5.2.04. za wykonywanie swojej działalności i jej zgodność z wymogami prawnymi, w tym między innymi: prawidłowe obliczanie, deklarowanie i płacenie podatków dochodowych od osób fizycznych, podatków od wartości dodanej i innych podatków, składanie obowiązkowych sprawozdań, uzyskiwanie zezwoleń / licencji, ochronę przetwarzanych danych osobowych, prowadzenie działań promocyjnych itp. oraz zapłatę nałożonych grzywien itp.

5.3 Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek błędy, działania lub zaniechania Partnera lub osób trzecich zaangażowanych przez Partnera, nieprawidłowo przekazane informacje, wybór treści reklamowych lub publikację informacji na kanałach osobistych Partnera. Producent nie ponosi również odpowiedzialności za jakiekolwiek bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe, karne, specjalne lub wtórne szkody wynikające z lub w związku z działalnością Partnera, ani za jakiekolwiek szkody z tytułu utraty zysków, utraty lub przerwania działalności, utraty użytkowania, utraty danych, innych wartości niematerialnych i prawnych, utraty bezpieczeństwa informacji (w tym, bez ograniczeń, utraty bezpieczeństwa wynikającej z korzystania lub otrzymywania aplikacji lub treści stron trzecich), nieuprawnionego przechwycenia takich informacji przez osoby trzecie. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakikolwiek nieautoryzowany dostęp lub zmianę publikacji Partnera, przesyłanych materiałów lub danych, zarówno wysłanych lub otrzymanych, jak i niewysłanych lub nieodebranych. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek groźby, zniesławienie, obraźliwe, obsceniczne lub niezgodne z prawem treści lub zachowanie jakiejkolwiek innej strony, ani za jakiekolwiek naruszenie własności intelektualnej, prywatności lub innych praw przez osoby trzecie. 

5.4 Partner będzie bronił, zabezpieczał i chronił Producenta przed wszelkimi zarzutami, roszczeniami, działaniami, żądaniami, przyczynami powództwa i innymi przyczynami wynikającymi z lub związanymi z niniejszymi Warunkami w wyniku działań Partnera. Partner zgadza się na żądanie zwolnić Producenta z odpowiedzialności z tytułu wszelkich szkód, strat, wyroków, kosztów, opłat, grzywien lub innych wydatków poniesionych przez niego (w tym kosztów sądowych i opłat prawnych) w związku z takimi roszczeniami.

5.5 W przypadku zakończenia współpracy z winy Partnera, Partner nie będzie uprawniony do dochodzenia od Producenta odszkodowania, w tym z tytułu utraconych korzyści, innego niż rzeczywiste szkody wyrządzone mu w wyniku takiego zakończenia. Odszkodowanie takie winno być udokumentowane i nie może przekraczać kwoty wypłaconych Premii.

5.6 W przypadku zwłoki Producenta w dokonaniu płatności na rzecz Partnera w trybie i terminach określonych w niniejszym Regulaminie, Producent zobowiązuje się do zapłaty na rzecz Partnera, na pisemne wezwanie Partnera, odsetek w wysokości 0,02% (dwie setne procenta) za każdy dzień zwłoki od kwoty opóźnionej płatności.

6.  Wejście w życie, wygaśnięcie, zmiana i rozwiązanie Warunków:

6.1 Niniejszy Regulamin obowiązuje od momentu jego publikacji na Stronie Internetowej. Wejdą one w życie w odniesieniu do konkretnego Partnera po podpisaniu przez Partnera zgodnie z procedurami określonymi na Stronie Internetowej.  

6.2 Każda ze stron ma prawo, z zachowaniem 30 (trzydziestodniowego) okresu wypowiedzenia, do zakończenia współpracy z dowolnego powodu.  

6.3 Producent może, jeśli uzna, że Partner naruszył lub nie zastosował się do niniejszego Regulaminu, przepisów prawa lub innych poleceń Producenta, zawiesić, ograniczyć, wypowiedzieć lub anulować Unikatowy Kod Dostępu i/lub Kod Partnera. W takim przypadku prawo do dalszego polecania Produktów Producenta, otrzymania rabatu lub przekazania Kodu zostanie natychmiast cofnięte bez wyraźnej zgody Partnera. W takim przypadku nazwa użytkownika i/lub hasło używane lub dostarczone przez Partnera oraz wszelkie powiązane informacje mogą również zostać wyłączone lub usunięte. Producent nie ponosi odpowiedzialności wobec Partnera lub jakiejkolwiek strony trzeciej za zawieszenie, ograniczenie lub zakończenie dostępu, Kodu, informacji lub pliku.

6.4 W przypadku rozwiązania lub wygaśnięcia Umowy Partnerskiej, postanowienia niniejszych Warunków dotyczące odpowiedzialności pomiędzy Stronami pozostają w mocy po rozwiązaniu Umowy Partnerskiej, jak również wszystkie inne postanowienia niniejszych Warunków, które zostały wyraźnie określone jako pozostające w mocy po rozwiązaniu Umowy.

6.6 Jeżeli jakiekolwiek postanowienie niniejszych Warunków jest sprzeczne z prawem lub stanie się częściowo lub całkowicie nieważne z jakiegokolwiek powodu, nie unieważnia to pozostałych postanowień niniejszych Warunków. W takim przypadku Producent zastąpi nieważne postanowienie prawnie skutecznym postanowieniem, które w miarę możliwości będzie miało taki sam skutek prawny i ekonomiczny jak zastąpione postanowienie.

7. Siła wyższa:

7.1 Każda ze Stron będzie zwolniona z wykonania swoich zobowiązań (zawieszenie wykonania) oraz z odpowiedzialności z tego tytułu, jeżeli będzie w stanie udowodnić, że niewykonanie przez nią zobowiązań jest spowodowane siłą wyższą. Strony uzgadniają między innymi, że siła wyższa obejmuje również epidemie, wynikające z nich pandemie, zgodne z prawem i niezgodne z prawem działania władz publicznych, sankcje nałożone na szczeblu międzynarodowym (np. embargo), zamieszki, niewykonanie zobowiązań przez kontrahentów (ale tylko w przypadku, gdy jeden z kontrahentów nie wykona zobowiązania w wyniku działania siły wyższej), kryzysy gospodarcze i inne okoliczności o podobnym charakterze. Strona doświadczająca działania Siły Wyższej musi bez zbędnej zwłoki poinformować o tym drugą Stronę na piśmie i przedstawić dokumentację potwierdzającą wystąpienie takiego zdarzenia. Jeżeli działanie Siły Wyższej trwa dłużej niż dwa (2) miesiące, każda ze Stron ma prawo do zakończenia niniejszej współpracy za pisemnym powiadomieniem.

8. Rozstrzyganie sporów:

8.1 Wszelkie spory, kontrowersje lub roszczenia wynikające z lub w związku z Warunkami lub ich naruszeniem, rozwiązaniem lub nieważnością będą rozstrzygane w drodze negocjacji między Stronami.

8.2 Jeśli Strony nie będą w stanie rozstrzygnąć jakichkolwiek sporów, nieporozumień lub roszczeń w drodze negocjacji, będą one rozstrzygane przez sądy Republiki Litewskiej, chyba że prawo innych państw stanowi inaczej. 

8.3 Prawo Republiki Litewskiej ma zastosowanie do egzekwowania i interpretacji niniejszych Warunków.

9. Postanowienia końcowe:

9.1 Niniejsze Warunki i Załączniki do nich zawierają całość porozumienia i zrozumienia pomiędzy Stronami w odniesieniu do przedmiotu niniejszych Warunków i zastępują wszelkie wcześniejsze protokoły, porozumienia, umowy lub inne dokumenty zawarte przez Strony w odniesieniu do przedmiotu niniejszych Warunków w zakresie, w jakim te ostatnie różnią się od niniejszych Warunków.

9.2 Niewykonanie przez Stronę jej praw wynikających z Warunków nie stanowi zrzeczenia się tych praw, a częściowe wykonanie tych praw nie wyklucza dalszego wykonywania tych praw.